Translation, Localisation & Transcreation

English into German

  • Subjects: fashion, cosmetics/beauty, hair and skin care, hairdressing, travel and tourism, education, ecommerce, retail, marketing, general
  • Types of text: websites, training materials, product descriptions, service descriptions, health and safety guidelines, user manuals, presentations, blog articles, editorial content, brochures, catalogues, subtitles*, website policies** (e. g. privacy policy, cookie policy, terms of use), emails, letters, other marketing material
  • Accepted file formats: MS Word (.doc, .docx), MS Excel (.xls, .xlsx), MS PowerPoint (.ppt, .pptx), PDF,  XLIFF, .txt, .pot

Proof Reading, Editing & Revising

  • German texts, text types and subjects as above 
  • Existing translations 
Translator training (fashion)

*Excludes time coding.
**I do not offer legal advice. Please always have your legal content revised by a solicitor in the target country.